italian
Centoimmagini č una selezione da una ampia collezione di ritratti di scrittori, artisti e architetti internazionali documentati da Sfriso nell'arco degli ultimi anni.
Accanto ai ritratti figurano immagini di opere nel paesaggio che diventano un pretesto per inediti panorami e accostamenti insoliti: dalle architetture geometriche e colorate di Arata Isozaki al Forte Belvedere a Firenze, ai grandi "ragni rossi" di Mark di Suvero lungo la Riva degli Schiavoni a Venezia.

L'ampio campionario di immagini raccoglie ritratti di importanti artisti come Kunellis e Claes Oldenburg e architetti Gae Aulenti e Jean Nouvel. Per molti di questi personaggi Cortona č una piacevole e frequente sosta nei loro itinerari, per alcuni č diventata residenza permanente.

Paolo Emilio Sfriso fotografo veneziano residente a Cortona da diverso tempo, per molti anni dedito alla foto di paesaggio, testimonia in questa mostra, la sua frequentazione con l'arte contemporanea attraverso la costante presenza alla Biennale di Venezia ed altre manifestazioni a carattere internazionale.

(Testo di Marco Scotini )



english
The Centoimmagini held at Palazzo Ferretti in Cortona displays a selection of the portraits of international writers, artists and architects from the expansive collection contained within the archives of photographer Paolo Emilio Sfriso.

Included are the portraits of important artists like Kunellis and Claes Oldenburg and architects like Gae Aulenti and Jean Nouvel. Also on display are a number of landscape works by Sfriso which, using innovative methods and an unconventional approach, are able to capture the imaginative creations of architects such as Arata Isozaki and his colourful geometric architecture at Forte Belvedere in Florence and the “red spiders” of Mark di Suvero along the Riva degli Schiavoni in Venice.

For many of the artists represented in this exposition, Cortona is a frequent place of retreat and for some, it has become a permanent home. Among those living in Cortona is the Venetian photographer, Paolo Emilio Sfriso who for many years, has dedicated his life to the documentation of art and architecture, examples of which can be seen in his exhibition Centoimmagini.
Sfriso continues his life work, immersing himself in the world of contemporary art by attending major international artistic events with a particular emphasis on the Biannual exhibitions of Venice.

(Text by Marco Scotini )